WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| break away vi phrasal | (become separate) | separarse⇒ v prnl |
| | | desvincularse⇒ v prnl |
| | (ES, coloquial) | partir peras loc verb |
| | | romper⇒ vi |
| Note: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Two of the members of the band broke away to form a band of their own. |
| | Dos de los miembros se separaron del grupo para formar una banda propia. |
| break away from [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (separate: from group) (persona, grupo) | separarse de, alejarse de, irse de, distanciarse de v prnl + prep |
| | | romper con vtr + prep |
| | Several members broke away from the party to form their own extremist group. |
| | Muchos miembros se separaron del partido para formar su propio grupo extremista. |
| break away from [sth] vi phrasal + prep | (detach, fall off) | soltarse de v prnl + prep |
| | | desprenderse de v prnl + prep |
| | When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door. |
| | Cuando Sue fue a sacar los pasteles del horno, la manija se soltó de la puerta. |
'break away' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: